影文学剧本标准范本
编剧:玛格丽特·杜拉 导演:阿仑·雷乃 摄影:沙夏·维埃尼
主要演员:艾曼妞·丽娃——法国女人 冈田英茨——日本男人
本片获1959年戛纳国际电影节 评委会大奖
法国电影艺术与技术学院1979年评为“法国十大佳片”第七名
片头衬底26秒
原子弹爆炸后,土地变为沙漠,但在上面上长出一株茁壮的植物,象蜘蛛一样伏在地上。在这上面叠印出字幕。
第一部份(第一章)
1、旅馆卧室内 夜 晴74秒
一组作爱中的特写镜头
两对赤裸裸的肩膀一点一点地显现出来。我们能看到的只有这两对肩膀拥抱在一起----头部和臀部都在画外,上面好象布满了灰尘、雨水,露珠或汗水,随便什么都可以,主要的是让我们感到这些露珠和汗水都是被飘向远方,逐渐消散的“蘑菇云”污染过的。它应该使人产生,一种强烈而又矛盾的感觉,既使人感到新鲜,又充满情欲,两付肩膀肤色不同,一个黝黑,一个白皙。
弗斯科的音乐伴随着这种几乎令人窒息的拥抱。两个人的手也截然不同,女人的手放在肤色较黑的肩膀上,“放”这个字也许不大恰当,“抓”可能更确切些。
传来平板而冷静的男人声音,象是在背诵那样。
他 :“你在广岛什么也没有看见,什么也没有。”
一个女人声音,同样平板,压抑和单调,象是在背诵。
她 :“我都看见了,都看见了。”
弗斯科的音乐在上述对白开始之前本来已经逐渐消失,在女人的手抓紧男人肩膀的那一刻,它又逐渐加强了。接着,她的手放松了,然后又抚摸男人的肩膀。较黑的皮肤上留下了指甲印,它似乎能够给人一种幻觉:男人因为说了“不,你在广岛什么也没有看见。”这句话,而受到惩罚。
接着又响起了女人的声音,仍然是冷静、平淡、象念咒似的。
2、一组医院内镜头 日 晴 46秒
(画外音)她:“比方说医院,我看见了,我的确看见了。广岛有一家医院, 我怎么能看不见它呢?”
医院、过道、楼梯、病人、这些镜头都是冷静和客观地拍下来的。
3、旅馆卧室内 夜 晴10秒
接着我又看见女人的手抓住----紧紧抓住肤色较黑的肩膀。
他 :“你没有看见广岛的医院,你在广岛什么也没有看见。”
女人的声音变得愈来愈冷漠。
4、博物馆的外、内 日 晴150秒
(画外音)她:“我到博物馆去过四次……”
(画外音)他;“广岛的什么博物馆?”
(画外音)她:“我到广岛博物馆去过四次,看见人们在里面徘徊。他们若有所思地在照片和复制品之间徘徊,想要找到什么别的东西。在解说牌之间徘徊,想要找到什么别的东西。”
同样眩目的灯光,和医院的灯光一样令人讨厌。各种解说牌,原子弹爆炸后的物证,按比例缩小的模型,钢铁碎片、人皮、烧焦的头发,石蜡模型等等等。
(画外音)她:“我到广岛博物馆去过四次。我看着那些人们,我自己也心事重重地看着那些铁块、烧焦的、破碎的,象肌肉一样脆弱的铁块。我看见一大堆瓶盖子,谁能料到会看见这个?人类的皮肤在飘浮,生命在延续,还在痛苦中挣扎。石头,烧焦的石头,粉碎的石头。不知是谁一缕缕头发,广岛妇女睡醒一觉,发现头发全脱发了。……
、和平广场 日 晴21秒
前景有一个烧焦的头颅,玻璃展览橱里陈列着烧焦了的模型。
(画外音)她:“在和平广场我感到热极了,足足有一万度。我知道有一万度,和平广场上阳光的温度。你怎么能不知道呢?……地上的草,就别提了……”
(画外音)他:“你在广岛什么样也没有看见,没有看见。”
6、旅馆卧室内 夜 晴 5秒
一组作爱中的特写镜头
7.一组新闻镜头119秒
广岛原子弹爆炸全景镜头,及以后的新闻片。
(画外音)她:“复制品做得尽可能地逼真,影片拍得尽可能地逼真,幻景做得这样逼真,让游览的人看了都哭了。一个人总是可以嘲笑别人的,但说真的,一个旅游者除了哭泣之外,还能怎么样呢?我总是为广岛的命运哭泣,总是为它哭泣。”
一个广岛被炸之后的照片的全景镜头,一个与世上其他沙漠绝无共同之处的“新沙漠” 。
(画外音)他:“不要哭,你为什么要哭呢?”
8、旅馆卧室内 夜 晴3秒
一组作爱中的特写镜头
9、和平广场 日 晴 8秒
空空荡荡的和平广场,眩目的阳光使人想起原子弹夺目的光茫。
10、旅馆卧室内 日 晴 5秒
作爱中肩膀在蠕动。